Документы для cambio de residencia: полный чек-лист

Большинство отказов в льготном ввозе — это проблемы с документами, а не с правом. Испанская таможня предоставляет освобождение только тогда, когда каждое условие подтверждено бумагой. Вот полный список, сгруппированный по тому, что каждый документ доказывает.

Доказательство личности

• Паспорт.
• TIE или carta de residencia для граждан третьих стран (нормально, если ещё в процессе на момент ввоза — сроки работают иначе, см. ниже).
• NIE, если уже назначен.

Доказательство переезда (правило 12 месяцев)

• empadronamiento — муниципальная регистрация в Испании; бесплатно, быстро, делайте первым.
• Доказательства прежнего проживания вне ЕС 12+ месяцев: справка о месте жительства, рабочий контракт, история аренды, банковские выписки, baja consular из консульства.
• Чем больше независимых источников с датами — тем прочнее пакет.

Доказательство, что машина ваша и в пользовании (правило 6 месяцев)

• Иностранное свидетельство о регистрации, где владелец — вы.
• Технический документ автомобиля.
• Договор купли-продажи или счёт, датированные более чем 6 месяцев до переезда.
• Страховые полисы за период пользования — они показывают, что машина ездила, а не стояла.

Технические и таможенные документы

• COC (сертификат соответствия), если есть — иначе ficha reducida / гомологизация оформляется в Испании (80–150 €).
• Таможенная декларация DUA и таможенный сертификат об освобождении — вы получите их в процессе; они нужны для ITV и DGT.

Переводы — скрытая бомба

Испанская сторона не обязана принимать документы на украинском/русском. Присяжный перевод (traducción jurada) техпаспорта и доказательств проживания стоит 30–60 € за документ и экономит недели волокиты. ПРОВЕРЬТЕ в своей таможне, какие документы требуют присяжного перевода, а какие можно неофициальным.

Держите две копии всего

Отсканируйте каждую страницу в облако до выезда: оригиналы запрашивают, задерживают и порой теряют на границах. В полном пакете есть шаблон описи документов и сопроводительное письмо к таможенной декларации (на испанском, с пояснением каждого поля) — чтобы ничего не было упущено.